کتاب پرستاری سلامت روانی و روان پرستاری ۲۰۲۲ شیلا ویدبک

کتاب پرستاری سلامت روانی و روان پرستاری شیلا ویدبک ترجمه ویراست نهم Psychiatric mental health تحت نظارت و ویراستاری دکتر حمید پیروی و ترجمه دکتر الهه اسدی بیدمشکی و مریم جنگجو، مرجع آزمون کارشناسی ارشد پرستاری و نیز راهنمای جامعی برای استادان، دانشجویان پرستاری و پرستاران بالینی می‌باشد.

این کتاب، ترجمه‌ی فارسی یکی از منابع مهم در زمینه‌ی سلامت روان و روان‌پرستاری است که توسط وزارت بهداشت برای دانشجویان کارشناسی پرستاری و آزمون کارشناسی ارشد معرفی شده است. در ویراست نهم این کتاب، نویسنده با اتخاذ رویکردی مراقبتی در حوزه‌‎ی سلامت روانی و روان‌پرستاری سعی کرده است با معرفی نظریه‌ها، روش‌های درمانی و کاربردهای بالینی آن‌ها، متنی جامع برای مراقبت در زمینه‌ی سلامت روان و روان‌پرستاری تهیه کند که در سراسر پیوستار سلامت روان، از سلامتی تا بیماری، کاربرد دارد.

در ترجمه‌ی فارسی این کتاب سعی شده است تا جای ممکن، سبک نگارش مستقیم که در متن انگلیسی وجود دارد حفظ شود تا درک مطلب و یادگیری برای خواننده تسهیل گردد. فصل‌ها کوتاه هستند و سبک نگارش به صورت مستقیم است تا درک مطلب و یادگیری دانشجو را تسهیل کند.

مبنای ارائه‌ی مطالب در این کتاب، چهارچوب فرآیند پرستاری است که سعی شده است با ذکر مثال‌ها و همچنین، جدول‌های مربوط به معرفی داروها، مداخلات، آموزش مددجو و خانواده و… همه‌ی جنبه‌های مراقبت از مددجو را پوشش دهد. بخش‌هایی مانند چهارگوش‌های فعالیت مبتنی بر شواهد، «ضرورت تسلط بر مفهوم» (تأکید بر مفاهیم مهم و ضروری برای یادگیری خواننده)، «ملاحظات فرهنگی» و «ملاحظات مربوط به سن» به خواننده کمک می‌کنند تا مطالب دارای اهمیت بیشتر را به صورت ویژه مطالعه نماید و مورد توجه قرار دهد.

این کتاب با تمرکز بر یادگیری دانشجو و تاکید بر ارائه مراقبت بر اساس فرآیند پرستاری، آموزش به مددجو و خانواده، توجه به ملاحظات فرهنگی و ملاحظات سالمندان نگارش شده است. در هر فصل اصطلاعات کلیدی، تصاویر بالینی، نمونه‌هایی از برنامه‌های مراقبت پرستاری و هشدارهای مربوط به داروهای اساسی به تسهیل یادگیری کمک می‌کنند. سوالات تفکر انتقادی و راهنمای مطالعه در پایان هر فصل به سبک کتاب کار به دانشجو کمک می‌کند تا درک و دانش خود را مورد ارزیابی قرار دهد.